Nous le savons déjà bien, lire et écrire en français est plus que compliqué. Même les Français ont des problèmes à bien rédiger un texte sans aucune faute d’orthographe !
Il est essentiel de bien écrire, et ceci arrive dans n’importe quelle langue. C’est pour ça que pour vous aider en français nous allons vous donner quelques astuces :
ÉCRIRE : il est important de bien écrire en faisant très attention aux possibles erreurs. Il est habituel d’aller vite et de faire mal les choses. Un conseil, faites des phrases courtes. Il faut être clair et savoir ce qu’on écrit. Inventer ou improviser sont deux erreurs graves.
- Le sujet accompagne toujours le verbe. “Je-tu-il/elle/on-nous-vous-ils/elles”.
- Les concordances entre les noms (masculin-féminin ou singulier-pluriel) sont très importantes. En français, normalement, le féminin se fait à travers en “-e” muet et le pluriel avec un “-s” final.
- Attention à la grammaire. Les règles sont claires, mais il y a beaucoup d’exceptions qui faut bien contrôler.
- En français l’ordre “sujet-verbe-compléments” est le plus sûr pour ne pas commettre d’erreurs de sens.
- Utilise des connecteurs pour que le texte soit plus fluide. Pour bien les écrire essaie d’apprendre quelques connecteurs de mémoire.
- En français les interrogations et les exclamations utilisent qu’un seul symbole à la fin, comme en galicien ou en anglais.
LIRE : il est très important de relire notre rédaction après l’avoir écrite. Il ne suffit pas de rédiger un texte en faisant attention aux fautes, il faut faire une relecture de celui-ci.
TRADUIRE : un conseil très utile, si tu es espagnol, essaie de lire le texte en français et après de le lire en espagnol dans ta tête pour pouvoir faire attention aux erreurs de sens et de concordance. Quand on relit notre texte, on pourra voir :
- Des erreurs de sens, on ne va pas comprendre ce que nous avons écrit.
- Des erreurs de concordance, on va trouver que les substantifs et les adjectifs ne concordent pas en genre ni en nombre.
- Des erreurs dans la conjugaison du verbe. Le sujet et la terminaison ne concordent pas, nous avons mis des verbes à l’infinitif ou nous avons oublié la préposition du verbe.
- Si le verbe est au passé composé, attention aux participes passés ! La plupart des gens confondent l’infinitif avec le participe à cause de la prononciation.
- En français, la moitié des lettres ne se prononcent pas, mais il faut tout de même les écrire. Révise bien chaque mot et sa graphie.
OUTILS : au cas où le texte sera fait à la maison, n’hésitez pas à utiliser les outils en ligne tels que les traducteurs ou des correcteurs.
PRATIQUER : il est très important de lire, de faire des dictées, et même de parler en français pour améliorer et éviter les fautes d’orthographe. Pratiquer et étudier sont la clé pour bien écrire une langue, pas seulement le français.
