En français une des plus grandes complications se trouve dans les verbes. Les gens qui apprennent cette langue ont beaucoup de difficultés pour bien conjuguer et bien écrire les verbes. Les Français aussi.
Nous allons essayer de schématiser un peu les conjugaisons verbales et de donner des liens qui pourront vous aider dans votre parcours de l’apprentissage du français.
- Les sujets seront toujours les mêmes :
- Je
- Tu
- Il/elle/on
Le sujet “on” est un sujet qui n’existe pas en espagnol. Il représente le “nosotros” espagnol, mais aussi un sujet générique qui se traduit en espagnol comme un “se” dans des phrases comme “se dice que”, “se comenta que”, “se puede fumar aquí”. Les verbes avec ce sujet se conjuguent comme un verbe de la 3e personne du singulier.
- Nous
- Vous
Le sujet “vous” peut aussi signifier “usted” ou “ustedes”.
- Ils/elles
2. En français, il y a plusieurs groupes verbaux qui divisent les verbes par rapport à leur terminaison :
- En “-er” les verbes du premier groupe, qui ont une terminaison marquée : “-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent”.
- En “-ir”, comme le verbe grossir ou maigrir, ceux du deuxième groupe. Qui ont la terminaison suivante : “-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent”.
- Le reste des verbes appartiennent alors au troisième groupe. “-Ir” comme partir ou sortir, “-re” et “-oir”. Qui ont, normalement, la terminaison suivante : “-s, -s, -t, -ons, -ez, -ent”. Sauf les verbes pouvoir, vouloir et valoir changent les 2 premières terminaisons : “-x, -x, -t, -ons, -ez, -ent”.
3. Presque tous les verbes en français ont des particularités, surtout au présent de l’indicatif. Ils ne sont pas réguliers :
- Les verbes en -aître et -oître maintiennent l’accent circonflexe seulement à la troisième personne du singulier. L’accent circonflexe ne peut pas être suivi de la lettre “s”.
- Les verbes en -cer ajoutent une cédille devant la lettre “a” et “o”. La “ç” est une lettre qui a le son “s”. Pour pouvoir maintenir le son “s” on ajoute cette “ç” parce que : ca /ka/ et co /ko/.
- Les verbes en -ger ajoutent un -e devant la terminaison -ons. L’ensemble “go” a un son /go/, pour maintenir le son du verbe en -ger on ajoute cette lettre “e”. Par exemple : nous mangeons, nous nageons.
- Les verbes du deuxième groupe ont une terminaison verbale très caractéristique. Nous allons le voir à travers un exemple : je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent. Ils ajoutent un double “s” au pluriel.
4. Pour le passé composé, on peut parler de deux auxiliaires, pas comme en espagnol où on en trouve qu’un (haber). En français nous avons donc le verbe être et avoir qui, conjugués au présent de l’indicatif, et suivis du participe passé, forment le passé composé français.
- En espagnol, nous avons le passé composé (pto perfecto compuesto) et le passé simple (pto perfecto simple); les deux se transforment en passé composé en français.
- En français, le passé simple est un verbe archaïque. Les Français ne le connaissent pas, donc vous non plus.
- On utilise l’auxiliaire être avec une liste de verbes, de mouvement et d’état. Ces verbes peuvent se reconnaître à travers “dr & mrs Vandertramp”: devenir, revenir, monter, rentrer, sortir, venir, arriver, naître, descendre, entrer, retourner, tomber, rester, aller, mourir, partir. Mais on utilise aussi cet auxiliaire avec les verbes pronominaux (se doucher, se promener ou se reposer, par exemple).
- Les participes passés qui vont avec l’auxiliaire être font la concordance avec le sujet. Nous allons donc ajouter un “s” pour le pluriel et un “e” pour le féminin. (Exemple: Paula et María sont allées au parc)
- Le reste des verbes vont avec l’auxiliaire avoir et font seulement la concordance au cas où le COD se trouverait devant le verbe, c’est-à-dire, pronominalisé. (Exemple : j’ai écrit des lettres : je les ai écrites)
- Le participe des verbes en -er se fait en -é (manger : mangé). Le reste des participes, il faut les étudier.
Nous vous laissons ci-dessous quelques liens pour vous aider dans votre parcours de l’apprentissage des verbes en français :
- https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-87365.php
- https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-50308.php
- https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-84269.php
- https://www.podcastfrancaisfacile.com/grammaire/le-participe-passe.html
