Le genre des adjectifs, qui doit s’accorder en genre et en nombre avec leur substantif, change un peu de la langue espagnole. En espagnol pour le féminin, nous ajoutons normalement un “a” final ; en français, on ajouterait un “e” muet. Mais rien n’est parfait et les exceptions et les différences affleurent.
- On forme le féminin des adjectifs en ajoutant la lettre –e à la forme écrite du masculin :
Vrai / vraie // pur / pure // supérieur / supérieure // subtil / subtile // grand / grande // intact / intacte
- Terminaison de l’adjectif en –e au masculin = même forme au féminin :
Facile / difficile / utile / admirable / juste
- Adjectifs par dérivation impropre de noms, adjectifs de couleur et adjectifs composés de couleur restent invariables :
Des robes orange / une jupe marron / une robe bleu marine
- les adjectifs en –gu prennent un tréma sur –ë :
Aigu / aiguë // ambigu / ambiguë
- Si la voyelle qui précède “r” est “e” au féminin on ajoute –e et un accent grave sur le –e qui précède la consonne :
Fier / fière // cher / chère // dernier / dernière
- Les adjectifs qui finissent avec un son “k” réalisent une modification graphique de la consonne au féminin devant –e :
Public / publique // / turc / turque // Mais : grec / grecque
- Double consonne pour les adjectifs en :
-el : cruel / cruelle
-ul : nul /nulle
-eil : pareil / pareille
- Si la dernière lettre du masculin est –g , au féminin, il faut ajouter –u devant –e de féminin :
Long / longue
- La consonne prononcée au féminin peut être absente à l’écrit au masculin :
Favori / favorite // andalou / andalouse
- Il peut y avoir une modification graphique de la consonne finale du masculin :
-eux > -euse : heureux / heureuse
-x > -sse : faux / fausse // roux
-s > -che : frais / fraîche ( avec accent circonflexe)
-c > — che : blanc / blanche
-f > -ve : neuf / neuve // vif / vive // naïf / naïve
- Il peut y avoir consonne double :
-s > -sse seulement dans : bas /basse // gras / grasse // las /lasse // épais / épaisse// gros / grosse // Métis / métisse
-et > -ette : muet / muette // coquet / coquette // Net / nette
SAUF 9 adjectifs qui font –ète : complet / complète // incomplet / incomplète // concret /concrète // désuet / désuète // discret / discrète // indiscret / indiscrète // inquiet / inquiète // replet / replète // secret / secrète
-il > -ille : gentil / gentille
- otte : sot /sotte // vieillot / vieillotte
- On ajoute –e seulement :
-ain > -aine : vilain / vilaine
-ein > -eine : plein / pleine
-in > -ine : voisin / voisine
-un > : commun / commune
-an > -ane : partisan / partisane
- consonne double + -e :
-an > -anne : paysan / paysanne
-en > -enne : ancien / ancienne
-on > -onne : bon / bonne
- Changement de suffixe :
-eur > -euse : menteur / menteuse
-eur > -eresse : vengeur / vengeresse
-teur > -trice : destructeur / destructrice
- Changement du masculin devant voyelle ou h muet, semblable au féminin :
Beau-bel-belle
Nouveau-nouvel-nouvelle
Vieux-vieil-vieille
Pour pouvoir pratiquer nous vous laissons quelques liens :
